How can we help?

• Inbound Tourism to Japan
  We are active participants in the inbound (and domestic) tourism industry of Japan. We operate a modest hotel business, and help organisations and individuals serve their foreign customer needs.  We can help you with website translation, brochure creation, and online marketing strategy to western tourists.  We listen to a concept idea and create a prompt solution to match expectations. Any size of project is welcome.
  
  日本のインバウンド観光
  私たちは、日本のインバウンド（および国内）観光産業に積極的に参加しています。小規模の宿泊事業を運営し、組織や個人の外国人顧客のニーズに応えるお手伝いをしています。 ウェブサイト翻訳、パンフレット作成、欧米人観光客へのオンラインマーケティング戦略などをお手伝いします。 コンセプトのアイデアをお聞きし、ご期待に沿うようなソリューションを迅速に作成します。どのような規模のプロジェクトでも歓迎します。
  
  
  
  
• 国際向き
  We have helped clients import and export goods ranging from high end electronics to heavy industry components to antique foreign furniture.  We aim to connect people who can establish trade and benefit mutually.
  
  国際向け
  高級電子機器から重工業部品、海外のアンティーク家具まで、様々な商品の輸出入をお手伝いしています。 私たちは、貿易を確立し、相互に利益をもたらすことができる人々を結びつけることを目的としています。
  
  
  
• 外国人派遣
  Since 2015 our language schools have evolved and we now serve local organisations who outsource some of their staffing.  We provide professionals that speak high level or native level English.
  
  外国人派遣
  2015年以降、私共の語学スクールは進化を遂げ、現在では人材派遣の一部をアウトソーシングする現地法人にサービスを提供しています。 高度な英語力、ネイティブレベルの英語力を持つプロフェッショナル人材を提供します。